E1 - Rosse John

Aired: December 13, 2003

Antwerp detective inspector Tom Segers and his partner Rob Biesemans have been after the drug gang of 'Rosse (i.e red-haired) John' for a long time. During a critical stake-out, they go in before reinforcements are properly in position, and Rob gets killed by Rosse. As if facing his buddy's widow and orphan weren't bad enough, Tom is under serious investigation by internal affairs. He's in no state to continue this investigation, and the 'two Jeans', uniformed patrol car partners, mistake another red-hair for the fiend. The only one who may deliver Rosse John to Tom ...

E2 - Hoederecht

Aired: December 20, 2003

E3 - De Ramkraak

Aired: December 27, 2003

E4 - Vluchtmisdrijf

Aired: January 03, 2004

Internal affairs examines his ex Katrien Meersman's staged rape claim against commissioner Wim Jacobs. The two Jeans are negligent when arresting a street vandal, one of them even looses his service gun; they decide to keep quiet, later must handle a father who threatens to drop his child from a deadly height unless the mother returns to him. Chief cares only for her daughters, victims of a hit and run; the eldest proves terminal. Tom and Danny give tracing the guilty car priority over a series of DVD thefts, but informer Ruige Ronny has an urgent tip to find Rosse ...

E5 - De antieke kast

Aired: January 10, 2004

E6 - De huisjesmelker

Aired: January 17, 2004

When Tom convinces the chief commissioner -whose husband Roy moves out 'to think about their relationship'- to raid a presumed whorehouse, they find it really houses illegals from Eastern Europe, possibly a case of 'modern slave trade' for prostitution. The two Jeans find a neighborhood terrorized by a youngsters' street gang, who scare possible witnesses out of testifying. Ivo fears he may have to leave to Antwerp PD to take care of his dementia-stricken wife. A jeweler reports his wife missing, she's found killed shortly after.

E7 - Moord in de haven

Aired: January 24, 2004

E8 - De Roemeen

Aired: January 31, 2004

A jogger finds a naked young woman's corps, dead since days, killed on other soil, with multiple fractures and other wounds from elaborate torture. Snitch Ronny recognizes Ilena, one of the prostitutes in the Rumanian slaver's club Stars & Stripes, but the manager claims to be an unconnected owner; when another girl talks, she's run over... Thin Jean tries in vain to convince or threaten gay waiter Marcel into withdrawing his sexual harassment complaint against colleague fat Jean, but is only offered a 1,000 Euro pay-off; however he has a magic trick up his sleeve...

E9 - De pedofiel

Aired: February 07, 2004

E10 - Bescherming

Aired: February 14, 2004

E11 - De carjacking

Aired: February 21, 2004

E12 - Diamanten

Aired: February 28, 2004

E13 - Wraak

Aired: March 06, 2004