E1 - Lê die Velde in Sterlig en Skade

Aired: March 25, 2025

On a perfectly ordinary day in January 1966 at Odendaalsrus, two cousins ​​go swimming at the municipal swimming pool. By dusk they are still not home, and a large-scale search is launched.

E2 - Ons Mense

Aired: April 01, 2025

The family and community are deeply shocked by the horrific events. Issie's brother feels responsible for the tragedy. The local police station is not up to the task of investigating the case.

E3 - Voor die Regterstoel

Aired: April 08, 2025

Captain At van Wyk leads the investigation. The nieces are buried, and André swears an oath to catch the culprit. A family member is brought in for questioning.

E4 - Wonde

Aired: April 15, 2025

No evidence links the family member to the murders. André joins the police. In 1984, the Niggies case is reopened after new information comes to light. André is involved in the investigation.

E5 - Elkeen wat Kwaad doen, Haat die Lig

Aired: April 22, 2025

A suspect is investigated. André's obsession with the case causes conflict with his parents and family. Gustaff's relationship with his family reaches a low point.

E6 - In die Wind Gestrooi

Aired: April 29, 2025

The investigation is in a race against time, as the suspect is due to be released on parole soon. Criminals are targeting André's family. The suspect's parents are being questioned.

E7 - En Nog Baie Jare Spaar

Aired: May 06, 2025

An informant close to the case is murdered. André’s family remains in danger, and André himself goes undercover as a prisoner in jail to extract a confession from a suspect.

E8 - Sabela

Aired: May 13, 2025

The inmates grow suspicious of André’s presence, and his life is in danger. André gains the suspect’s trust, who admits to being involved in the rape and murders of the cousins.

E9 - Locus Delicti

Aired: May 20, 2025

Finally, the mystery of what happened to the cousins is solved. The suspect is arrested and found guilty. André is reunited with his family and relatives.